Un glosario en lenguaje claro de los términos logísticos que te encuentras al rastrear mercancía, para que el asistente pueda definir cualquiera de ellos desde una sola fuente. Para las reglas de estructura de cada número de seguimiento, mira los [formatos de número de seguimiento](/docs/tracking-number-formats); para saber qué significa el estado de un envío, mira la [ontología de estados](/docs/status-ontology).
Carga aérea
- AWB (Air Waybill, carta de porte aéreo) — el documento de transporte de un envío aéreo: a la vez recibo no negociable y contrato de transporte entre el expedidor y la aerolínea.
- MAWB (Master Air Waybill) — la carta de porte que emite la aerolínea para toda una expedición. Se numera como un prefijo IATA de 3 dígitos + 8 dígitos, el último de los cuales es un dígito de control módulo 7 (p. ej.
020-12345675). - HAWB (House Air Waybill) — la carta de porte que un transitario emite a cada expedidor individual cuya carga se agrupa dentro de una consolidación MAWB.
- ULD (Unit Load Device) — el contenedor o palé estandarizado en el que se carga la mercancía para un avión.
Flete marítimo
- Conocimiento de embarque (Bill of Lading, BoL/B/L) — el documento de transporte marítimo: recibo de la mercancía, contrato de transporte y (cuando es negociable) título de propiedad.
- MBL (Master Bill of Lading) — emitido por la naviera al transitario. HBL (House Bill of Lading) — emitido por el transitario al expedidor real.
- ISO 6346 — el estándar para marcar contenedores marítimos: cuatro letras (propietario + categoría) + 6 dígitos + un dígito de control, p. ej.
MSCU1234565. - FCL / LCL — Full Container Load (un expedidor llena un contenedor) frente a Less-than-Container Load (carga de varios expedidores que comparten uno).
- TEU (Twenty-foot Equivalent Unit) — la unidad para contar la capacidad de contenedores; un contenedor de 40 pies son 2 TEU.
- Demoras (demurrage) — un cargo por un contenedor que permanece dentro del puerto/terminal más allá del tiempo libre acordado.
- Detención (detention) — un cargo por retener el contenedor del transportista fuera del terminal (p. ej. en tu almacén) más allá del tiempo libre.
Postal y paquetería
- UPU S10 — el estándar de la Unión Postal Universal para identificadores de envíos postales: dos letras de servicio + 9 dígitos + un dígito de control + dos letras de país, p. ej.
RR123456785IT. - EMS (Express Mail Service) — el servicio exprés internacional de los operadores postales (el prefijo S10
E…). - Última milla — el tramo final desde el depósito local hasta la puerta del destinatario.
Aduanas y comercio
- Código SA (Sistema Armonizado / HS Code) — el código internacional de clasificación arancelaria de un producto; la aduana lo usa para calcular los aranceles.
- Incoterms — las cláusulas de comercio estándar de la ICC (EXW, FOB, CIF, DAP, DDP…) que definen quién paga y asume el riesgo de cada tramo del transporte.
- Agente de aduanas (customs broker) — un agente autorizado que despacha la mercancía en aduana en nombre del importador.
Seguimiento general
- ETA — hora estimada de llegada (Estimated Time of Arrival). ETD — hora estimada de salida.
- POD (Proof of Delivery, prueba de entrega) — el registro (firma, foto, marca de tiempo) que confirma que un envío se entregó.
- Track and trace — seguir la ubicación y el estado de un envío entre transportistas desde un único identificador, que es justo lo que hace TrackJet.